1
00:00:11,030 --> 00:00:17,490
iza te wo nobashite kaze wo kirisaite

2
00:00:11,030 --> 00:00:17,490
မင်းလက်ကိုဆန့်ပြီး လေကိုဖြတ်လိုက်ပါ။

3
00:00:17,530 --> 00:00:22,120
onore no chizu wo egaite yuke

4
00:00:17,530 --> 00:00:22,120
သင့်ကိုယ်ပိုင်မြေပုံဆွဲပါ။

5
00:00:27,040 --> 00:00:33,340
migi mo hidari mo guchagucha
ni areta umi no youna jidai

6
00:00:27,040 --> 00:00:33,340
မုန်တိုင်းထန်သောပင်လယ်များကဲ့သို့ ကျွန်ုပ်တို့၏နေ့ရက်များကို ရှင်သန်နေထိုင်ကြသည်။

7
00:00:33,380 --> 00:00:39,430
kizukiageta kachikan sae
mo kuzuresarou to shita

8
00:00:33,380 --> 00:00:39,430
ငါတို့တည်ဆောက်ခဲ့တဲ့တန်ဖိုးတွေတောင်
ပြိုလဲတော့မည်။

9
00:00:40,140 --> 00:00:46,440
rashinban no sashita saki ga
tadashii no ka douka nante

10
00:00:40,140 --> 00:00:46,440
သံလိုက်အိမ်မြှောင်ဆိုတာ ဘယ်သူသိမလဲ။
လမ်းကြောင်းမှန်ကို ညွှန်ပြသလား။

11
00:00:46,520 --> 00:00:50,020
douse dare ni mowakaranainda

12
00:00:46,520 --> 00:00:50,020
ဘယ်သူမှ သေချာမသိပါဘူး။

13
00:00:50,070 --> 00:00:56,320
fukaku iki wo suikonde hitomi tojireba

14
00:00:50,070 --> 00:00:56,320
အသက်ပြင်းပြင်းရှူပြီး မျက်လုံးမှိတ်ထားလိုက်ပါ။

15
00:00:56,360 --> 00:01:03,160
ukabiagaru no wa tamashii no shimesu michi

16
00:00:56,360 --> 00:01:03,160
ပေါ်လာတဲ့ အရာက မင်းရဲ့ စိတ်ဝိဥာဉ် ထုတ်ဖော်တဲ့ လမ်းကြောင်းပါ။

17
00:01:03,500 --> 00:01:09,960
iza te wo nobashite kaze wo kirisaite

18
00:01:03,500 --> 00:01:09,960
သင်၏လက်ကိုဆန့်၍ လေကိုဖြတ်လော့

19
00:01:09,960 --> 00:01:14,510
kurayami wo kettobashite

20
00:01:09,960 --> 00:01:14,510
အမှောင်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

21
00:01:15,630 --> 00:01:18,680
ima boku wa boku no tame ni

22
00:01:15,630 --> 00:01:18,680
ငါ့ဘာသာငါလုပ်တယ်။

23
00:01:18,720 --> 00:01:22,390
kimi wa kimi no tame ni sou darou

24
00:01:18,720 --> 00:01:22,390
မင်းက မင်းလုပ်တယ် မဟုတ်လား?

25
00:01:22,890 --> 00:01:26,690
kakugo wa dekiteiru sa

26
00:01:22,890 --> 00:01:26,690
ပြီးတော့ ငါအဲဒါအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။

27
00:01:26,730 --> 00:01:32,190
toki ni tayoriaeru youna sonzai ni sasaerare

28
00:01:26,730 --> 00:01:32,190
တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ ပံ့ပိုးမှုနဲ့ အားကိုးလို့ရတယ်။

29
00:01:32,230 --> 00:01:39,160
souzou wo koeta mirai tsukamitore

30
00:01:32,230 --> 00:01:39,160
သင့်စိတ်ကူးထက် ကျော်လွန်သော အနာဂတ်ကို သိမ်းပိုက်လိုက်ပါ။

31
00:01:39,200 --> 00:01:45,580
iza te wo nobashite kaze wo kirisaite

32
00:01:39,200 --> 00:01:45,580
သင်၏လက်ကိုဆန့်၍ လေကိုဖြတ်လော့

33
00:01:45,620 --> 00:01:51,380
kurayami wo kettobashite

34
00:01:45,620 --> 00:01:51,380
အမှောင်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

35
00:01:51,460 --> 00:01:54,760
bokura wa dokomade mo yukeru

36
00:01:51,460 --> 00:01:54,760
ငါတို့သွားချင်တိုင်းသွားမယ်။

37
00:01:54,800 --> 00:01:58,720
namida mo mayoi mo isso hikitsurete

38
00:01:54,800 --> 00:01:58,720
မျက်ရည်တွေနဲ့ သံသယတွေတွဲလောင်း

39
00:01:58,760 --> 00:02:04,720
onore no iro de egaite yuke

40
00:01:58,760 --> 00:02:04,720
ငါတို့ကိုယ်တိုင် အရောင်တွေခြယ်ကြရအောင်

41
00:02:12,150 --> 00:02:16,150
အတုအယောင်တွေကို တိုက်နေချိန်
Kanjuro ဖန်တီးထားတဲ့ Oden၊

42
00:02:16,190 --> 00:02:18,780
Akazaya အဖွဲ့ဝင်များသည် သူ၏ ရည်ရွယ်ချက်ကို ရိပ်မိကြသည်။

43
00:02:18,900 --> 00:02:24,540
သူနောက်ကလိုက်နေတယ်... Momonosuke-sama...

44
00:02:24,660 --> 00:02:28,710
သေနေတဲ့လူကို လိုက်ဖမ်းရတာ မအေးဘူး။

45
00:02:33,710 --> 00:02:38,720
Oden အတုက fuse တစ်လုံးကို မီးလောင်သွားတယ်။
သူ့အဝတ်မှာ ဝှက်ထားတဲ့ ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းတွေကို...

46
00:02:38,760 --> 00:02:41,010
... Akazaya အဖွဲ့ဝင်များ၏လမ်းကိုပိတ်ဆို့ရန်။

47
00:02:43,850 --> 00:02:46,470
မင်းကွာ! ငါ့ဆီက ထွက်သွား!

48
00:02:49,690 --> 00:02:54,940
Kozuki Oden ကို စိတ်မညစ်ပါနဲ့တော့။

49
00:03:02,200 --> 00:03:05,950
ကြောင်! ရိုင်ဇို အားလုံးပဲ ဆက်သွားကြပါ။

50
00:03:08,200 --> 00:03:11,920
မင်းငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း ကိုင်တွယ်မှာလား၊
နေ့ဘုရင်။

51
00:03:12,460 --> 00:03:17,130
နောက်မှာ နေခဲ့တယ်။
ဒေါသဟောင်းကို ဆပ်ချင်တာကြောင့် မဟုတ်ဘူး...

52
00:03:17,710 --> 00:03:22,800
ဘယ်သူ့ကိုမှ မထိခိုက်စေချင်ဘူး။
မင်းကို လွတ်လွတ်လပ်လပ် လွှတ်လိုက်။

53
00:03:22,840 --> 00:03:23,760
ဂျက်!

54
00:03:28,850 --> 00:03:31,730
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး အဆိုးဆုံးအတွက် ပြင်ဆင်ရမယ်။

55
00:03:32,390 --> 00:03:34,480
ဟေ့ ဒီမှာ အကြီးကြီး လာပြီ။

56
00:03:34,610 --> 00:03:36,320
ပင်လယ်ကိုသိမ်းပိုက်။

57
00:03:40,570 --> 00:03:43,860
အားလပ်ခွင့်ယူသည်! မင်းတို့ကောင်တွေ!

58
00:03:55,080 --> 00:03:57,630
Zoro-ya မင်း အသက်ရှင်နေသေးလား။

59
00:03:57,750 --> 00:04:02,090
ခဏတာတောင် ပိတ်ဆို့တာ ကောင်းလိုက်တာ...
ကျေးဇူးပါ။

60
00:04:02,220 --> 00:04:03,800
Straw Hat ဘယ်မှာလဲ

61
00:04:09,260 --> 00:04:11,390
Kaido!

62
00:04:19,190 --> 00:04:21,400
ပီကေ...

63
00:04:21,860 --> 00:04:22,650
...အနီရောင်!

64
00:04:26,490 --> 00:04:28,910
ရှောင်ဖယ်လိုက်၊ Kaido!

65
00:04:28,950 --> 00:04:30,870
နာကျင်နေလို့ဖြစ်မယ်!

66
00:04:42,340 --> 00:04:47,340
"စူပါနိုဗာများ ရိုက်ခတ်ခြင်း
ဧကရာဇ်တွေကို ဖြိုခွဲဖို့ မစ်ရှင်!"

67
00:04:58,400 --> 00:05:00,520
တော်တယ်! မီးရှို့!

68
00:05:00,570 --> 00:05:03,360
ပိုလောင်ကျွမ်း!

69
00:05:05,570 --> 00:05:07,740
သေတာပဲ! လုံးဝ အပြင်မထွက်ဘူး!

70
00:05:07,870 --> 00:05:10,530
ဘာလို့ ပြသနာတွေ ဆက်ဖြစ်နေတာလဲ!

71
00:05:10,660 --> 00:05:15,870
ဖူကူရိုကူဂျူ။ သူတို့ ဘယ်မှာ သိမ်းထားလဲ သိလား။
ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းတွေက တန်တယ်မဟုတ်လား?!

72
00:05:16,000 --> 00:05:18,250
ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းကိုလမ်းပြမယ်။

73
00:05:18,290 --> 00:05:23,010
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ နောက်ဆုံးတိုင်းကို သိတယ်။
ဒီရဲတိုက်ရဲ့ တစ်လက်မ...

74
00:05:23,130 --> 00:05:25,380
အဲဒါ ငါ့နင်ဂျာပဲ။

75
00:05:25,420 --> 00:05:29,140
ဒါက အဆုံးတော့ မဟုတ်ပါဘူး၊ ဓါးပြတွေ။

76
00:05:29,180 --> 00:05:31,260
ငိုပါ ညည်း။

77
00:05:31,310 --> 00:05:33,640
ထိတ်လန့်တကြား ပြေးလိုက်။

78
00:05:33,680 --> 00:05:38,810
ကျွန်းကို မီးရှို့မယ်။
အားလုံးကိုသတ်ပါ။

79
00:05:47,780 --> 00:05:49,950
မီးတောက်တွေရှိတယ်! ဘာဖြစ်တာလဲ?!

80
00:05:52,990 --> 00:05:55,120
ငါက လူတွေကို သတ်တဲ့သူ။

81
00:05:55,120 --> 00:05:58,080
ငါက ဝမ်နိုပြည်ရဲ့ အုပ်စိုးရှင်ပါ။

82
00:05:58,120 --> 00:06:01,340
ငါသူတို့ကိုသတ်မယ်! သတ်လိုက်မယ်။
သူတို့! ငါသူတို့ကိုသတ်မယ်!

83
00:06:01,380 --> 00:06:05,510
Kaido ငရဲကိုသွားပါ။
New Onigashima ပရောဂျက်ကို လှည့်လိုက်ပါ။

84
00:06:05,630 --> 00:06:06,550
Orochi!

85
00:06:06,970 --> 00:06:09,300
ဒါဆို မင်းဒီလိုလုပ်လိုက်တာ။

86
00:06:09,430 --> 00:06:13,930
အိုး၊ မင်းရှိတယ်လေ။
Kozuki ၏ တ၀က်တစ္ဆေ လူယုတ်မာများ။

87
00:06:16,020 --> 00:06:17,600
Orochi-sama...

88
00:06:17,640 --> 00:06:20,730
မင်း တစ်ခါသေသွားမှန်း သူတို့မသိဘူး။

89
00:06:21,480 --> 00:06:22,610
ဖူကူရိုကူဂျူ။

90
00:06:22,730 --> 00:06:25,440
ကျေးဇူးပြု၍ ပြေးပါ။ ငါ သူတို့ကို ထိန်းပါရစေ...

91
00:06:25,570 --> 00:06:27,570
နောက်ပြန်ဆုတ်၊ မင်းလူမိုက်။

92
00:06:29,070 --> 00:06:33,120
ဒဏ်ရာဒဏ်ချက်တွေနဲ့ ဖုံးလွှမ်းနေတယ်...
အံ့သြစရာမရှိ!

93
00:06:33,160 --> 00:06:36,620
မင်းရဲ့သေခြင်းတရားဆီကို မင်းဆန္ဒအလျောက်ရောက်လာတာ။

94
00:06:36,660 --> 00:06:40,170
မင်းစိတ်​မ​ကောင်းဖြစ်​ရမယ်​။

95
00:06:40,210 --> 00:06:42,460
မင်းဘာလိုချင်တာလဲ!

96
00:06:42,500 --> 00:06:46,130
အနှစ် 20 လုံး မင်းမမောမပန်း ခံနိုင်ရည်ရှိခဲ့တယ်

97
00:06:46,170 --> 00:06:48,590
ပြီး​တော့ ငါ့​နောက်​ကို လိုက်​ခဲ့​တယ်။

98
00:06:48,630 --> 00:06:52,430
မင်းငါ့ကို ဘယ်လောက်မုန်းလဲ ငါ့ကိုစိတ်ဆိုးလား?!

99
00:06:52,470 --> 00:06:55,680
မင်းက ငါ့ခေါင်းကို ကိုက်ချင်နေတာ ဘယ်လောက်ဆိုးနေလဲ!

100
00:06:56,970 --> 00:07:00,940
သွားကြစို့ ဟေ့ကောင်တွေ။ ပြီးတော့ Kaido!
အခြားလူတိုင်း!

101
00:07:02,270 --> 00:07:05,480
မင်းအတွက်မဟုတ်ရင်၊
Oden-sama မသေပါဘူး။

102
00:07:08,110 --> 00:07:12,740
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့မှာ ပါဝင်ဖို့ အချိန်မရှိဘူး။
မင်းရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ အဓိပ္ပါယ်မရှိတော့ဘူး။

103
00:07:12,870 --> 00:07:16,200
တစ်ခုပဲရှိတယ်။
ငါတို့ ရှေ့ကိုမျှော်နေတယ်...

104
00:07:16,330 --> 00:07:18,580
Oden-sama အိပ်မက်မက်ခဲ့သော Wano ၏မြေ။

105
00:07:18,700 --> 00:07:22,290
ထိုသို့ဖြစ်မြောက်စေရန်၊
Kaido နဲ့ တခြားသူတွေကို ဖြုတ်လိုက်မယ်။

106
00:07:22,420 --> 00:07:26,090
မင်းလူမိုက်ထင်လား။
မင်း Wano ရဲ့ပြည်ကို ကာကွယ်နေတာလား။

107
00:07:26,210 --> 00:07:28,460
ဟုတ်တယ် ငါတို့...

108
00:07:31,050 --> 00:07:32,930
ဟေ့ကောင်တွေ။

109
00:07:33,050 --> 00:07:35,140
ဒီနိုင်ငံကို ကြိုက်လား။

110
00:07:35,260 --> 00:07:37,810
ဟုတ်တယ် ဒီနိုင်ငံကို ချစ်တယ်...

111
00:07:37,930 --> 00:07:40,850
ငါ့ဆန္ဒကို မင်းတကယ်အမွေခံမှာလား။

112
00:07:40,980 --> 00:07:42,350
ဟုတ်ပါတယ်။

113
00:07:42,480 --> 00:07:45,110
--ကောင်းပြီ၊ ကောင်းတယ်!
--Oden-sama?

114
00:07:45,230 --> 00:07:48,030
အဲဒါကို အလျှော့မပေးပါနဲ့။

115
00:07:48,150 --> 00:07:49,400
ဘာလဲ?

116
00:07:50,860 --> 00:07:56,200
တစ်ခုခုကို ကာကွယ်ဖို့ ကြိုးစားတဲ့အခါ၊
ဆုံးဖြတ်ချက်တွေ အများကြီးလိုတယ်...

117
00:07:56,240 --> 00:07:59,410
... မင်းရဲ့ယုံကြည်ချက်တွေကို အလျှော့မပေးဘဲ နေထိုင်ပါ။

118
00:08:00,540 --> 00:08:05,710
အချိန်တွေ ဘယ်လောက်ပဲ ကုန်ဆုံးပါစေ၊
သင်ယုံကြည်တဲ့အရာကို မှီဝဲပါ၊

119
00:08:06,290 --> 00:08:07,460
မသွားပါစေနှင့်။

120
00:08:08,380 --> 00:08:11,630
အဲဒါ မင်းရဲ့နောက်ဆုံးစကားနဲ့တူတယ်။
ငါ့အား တုန်လှုပ်စေ၏။

121
00:08:11,760 --> 00:08:13,300
လား?

122
00:08:19,680 --> 00:08:21,680
Oden-sama ခဏစောင့်ပါ။

123
00:08:48,090 --> 00:08:52,380
အဲဒါ Oden-sama က ငါတို့ကို ပြောတာ။

124
00:08:53,970 --> 00:08:57,930
Orochi! ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး။
မင်းလိုလူမိုက်အတွက်။ ရွှေ့!

125
00:08:58,390 --> 00:09:00,760
-- မဟုတ်ဘူးလို့ပြောရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
--ဘာလဲ?!

126
00:09:00,890 --> 00:09:04,890
ငါ မင်းကို မြတ်နိုးတာ မယုံနိုင်ဘူး
လူသေတစ်ယောက်ရဲ့ မိုက်မဲတဲ့စကား...

127
00:09:04,940 --> 00:09:08,650
မင်းရဲ့ အစိတ်အပိုင်းကို ငါတကယ်မကြိုက်ဘူး။

128
00:09:09,230 --> 00:09:11,030
နားထောင်နော်...

129
00:09:11,070 --> 00:09:15,490
... မင်း ခေါင်းတွေ အရမ်းဆိုးချင်နေပြီ !

130
00:09:19,990 --> 00:09:23,620
ဆောင်ထားပါ...
ငါ မင်းကို ဒီမှာပဲ တိုက်မယ်။

131
00:09:39,140 --> 00:09:42,510
ဘယ်သူနဲ့ ရှုပ်နေတာလဲ သိလား !

132
00:09:42,560 --> 00:09:44,930
မင်းရဲ့နေရာကိုသိရမယ်။

133
00:09:44,980 --> 00:09:48,020
ငါက Wano of the Land of Shogun ပါ။

134
00:09:50,270 --> 00:09:54,650
ဘယ်လိုသဘောထားလဲ!
ငါဘာမှအမှားမလုပ်ခဲ့ပါဘူး!

135
00:09:56,030 --> 00:09:59,780
ငါသည် Kozuki Clan ကို လက်စားချေခြင်းသာ ဖြစ်သည်။
ထိုက်တန်သလောက်၊

136
00:09:59,820 --> 00:10:02,790
ဖြစ်ခဲ့တာတွေကိုပဲ ပြန်ယူခဲ့တယ်။
ငါ့ဖြစ်သင့်တယ်!

137
00:10:11,130 --> 00:10:13,750
ဒါပေမယ့် မင်းအရူးတွေ နားမလည်ဘူး!

138
00:10:13,800 --> 00:10:18,300
နိုင်ငံသားများနှင့် ဆာမူရိုင်းများ ဖြစ်သင့်သည်။
သူတို့ရှိုဂန်ရှေ့မှာ ဦးညွှတ်ပြီး သူ့နောက်ကို လိုက်သွားပါ။

139
00:10:18,340 --> 00:10:20,470
ငါက တန်ခိုးရှင်တစ်ယောက်ပါ။

140
00:10:22,640 --> 00:10:24,140
ပန်း Shuriken

141
00:10:26,520 --> 00:10:30,810
ငါ့ကို ညှဉ်းဆဲသော ဤနိုင်ငံသည် အပြစ်တင်ရမည်။

142
00:10:37,900 --> 00:10:39,570
Th-မင်းမျက်လုံးထဲမှာပဲကြည့်။

143
00:10:44,240 --> 00:10:47,450
ငါမှားတယ်လို့ မင်းငါ့ကိုပြောဖို့ကြိုးစားနေတာလား။

144
00:10:47,910 --> 00:10:49,250
ငါ့ကိုမကြည့်နဲ့...

145
00:10:49,290 --> 00:10:51,460
ငါ့ကို မကြည့်နဲ့!

146
00:10:52,250 --> 00:10:54,630
ငါမမှားဘူး!

147
00:10:55,960 --> 00:10:59,550
ငါ့ကိုဒီလိုကြည့်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ!

148
00:11:14,440 --> 00:11:15,610
Orochi-sama

149
00:11:16,320 --> 00:11:19,610
မင်းရဲ့ပြစ်ဒဏ်ကို ငရဲမှာထားခဲ့မယ်။
သွားကြရအောင်!

150
00:11:22,820 --> 00:11:25,160
မင်းသခင်ကို လက်စားချေမှာလား။

151
00:11:25,990 --> 00:11:28,000
ဖူကူရိုကူဂျူ မင်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့ ငါ့ရဲ့ထင်မြင်ချက်ကို ငါပြောခဲ့တယ်။

152
00:11:28,040 --> 00:11:31,830
သူသည် လူမိုက်ဖြစ်ခဲ့သော်လည်း၊
မင်း သူ့ကို အဆုံးထိ သစ္စာရှိခဲ့တယ်...

153
00:11:31,960 --> 00:11:34,920
ငါ မင်းကို ဒီလိုပဲ ပြောနိုင်တယ်။

154
00:11:34,960 --> 00:11:39,380
ငါ့ရဲ့ ဒဏ်​ရာပန်းတိုင်​မရှိ​တောင်​၊
မင်းနဲ့ငါ တိုက်ဖို့ ရည်မှန်းထားတယ်။

155
00:11:39,420 --> 00:11:41,380
ငါဆိုလိုတာက Raizo နင်သိလား?

156
00:11:41,510 --> 00:11:42,470
ဟုတ်တယ်!

157
00:12:28,180 --> 00:12:30,140
ရဲတိုက်တစ်ခုလုံးကို ဖျက်ဆီးမှာလား။

158
00:12:49,950 --> 00:12:52,830
ပြင်းထန်တဲ့ တိုက်မိမှုတစ်ခုပါ... Kaido လား?!

159
00:12:52,960 --> 00:12:54,540
Luffy-dono နဲ့ ဖြစ်နိုင်သလား။

160
00:12:54,670 --> 00:12:55,580
စိတ်မပူပါနှင့်!

161
00:12:57,040 --> 00:12:59,000
သူတို့ အဆင်ပြေသွားမှာ သေချာပါတယ်။

162
00:12:59,630 --> 00:13:00,460
ထို့အပြင်...

163
00:13:01,800 --> 00:13:04,010
ငါတို့ကတိပေးခဲ့တယ်...

164
00:13:08,640 --> 00:13:11,310
ငါတို့မှာ အချိန်ဖြုန်းဖို့ မရှိဘူး။

165
00:13:11,430 --> 00:13:13,980
ဟမ်။ မြန်မြန်လုပ်ရအောင်။

166
00:13:17,520 --> 00:13:18,810
Luffy- Dono...

167
00:13:43,590 --> 00:13:45,380
ဝေးလွန်းတယ်။

168
00:13:45,970 --> 00:13:49,680
ဒီထက်ပိုပြီး စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းအောင် မလုပ်နိုင်ဘူးလား။

169
00:13:49,720 --> 00:13:52,220
အထိတ်တလန့်!

170
00:13:53,140 --> 00:13:54,100
ဟေး!

171
00:13:54,140 --> 00:13:57,310
ကောင်းတယ်မဟုတ်လား။
မှေးမှိန်သွားမယ့် အမာရွတ်ကို ထားခဲ့နိုင်ရင်...

172
00:13:57,350 --> 00:13:59,610
​အေး..ဒါမှမဟုတ်​ ငါ့ကို ​အေး​အေး​ဆေး​ဆေး​လောက်​​အောင်​​ကြောက်​​နေတာလား?

173
00:14:00,020 --> 00:14:03,230
မကြာခင် သေတော့မှာမို့လို့။

174
00:14:03,360 --> 00:14:04,230
မင်းက မိုက်တယ်!

175
00:14:04,360 --> 00:14:09,820
ငါမင်းတို့ဆီက အရာအားလုံးကို ယူလိုက်မယ်!
အဲဒါကို မင်း မမေ့ခဲ့ဘူးလား။

176
00:14:11,870 --> 00:14:18,000
ကြိုက်စပြုလာပြီ။
ငါလည်း ဒီကောင်တွေရဲ့ ခေါင်းကို မြန်မြန်ယူရမယ်။

177
00:14:18,040 --> 00:14:21,540
အဲဒါတွေကို အပြီးသတ်လိုက်ရအောင်
နောက်တစ်ခုကတော့ Kaido ပါ။

178
00:14:21,670 --> 00:14:23,710
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့ကိုသတ်ကြရအောင်။

179
00:14:24,710 --> 00:14:28,550
အေးအေးဆေးဆေး ဆော့ကစားပါ။
ပျော်ဖို့ကောင်းတဲ့ နည်းလမ်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

180
00:14:28,970 --> 00:14:31,510
ဘဝက စည်းကမ်းရှိဖို့ လိုတယ်။

181
00:14:31,640 --> 00:14:34,140
မိုက်မဲတဲ့စကားတွေ ရပ်လိုက်။

182
00:14:39,310 --> 00:14:41,230
တိုက်ပွဲကို သင်ကိုယ်တိုင်အဆုံးသတ်လို့ မရပါဘူး။

183
00:14:42,980 --> 00:14:43,770
ဘာလဲ?!

184
00:14:44,980 --> 00:14:47,240
မင်းအနိုင်ရမှာမဟုတ်ဘူး။

185
00:14:47,280 --> 00:14:49,860
ငါတို့ ဘယ်လောက် စိတ်ပိုင်းဖြတ်ထားတယ်ဆိုတာ မင်းကိုပြမယ်။

186
00:14:50,280 --> 00:14:51,700
Kaido!

187
00:15:13,260 --> 00:15:14,890
ဆုံးဖြတ်ချက်?

188
00:15:15,510 --> 00:15:18,480
အဲဒီလိုကိစ္စက ဘာများလဲ။

189
00:15:25,570 --> 00:15:27,900
မင်းရဲ့ကံကို မတွန်းပါနဲ့ Straw Hat!

190
00:15:30,360 --> 00:15:33,870
မင်းအလိုရှိတဲ့အတိုင်းပဲ၊
မင်းခေါင်းကို ငုံ့ထားလိုက်မယ်!

191
00:15:35,990 --> 00:15:36,700
သတိထားပါ!

192
00:15:45,750 --> 00:15:48,340
--Luffy!
--ဂရုစိုက်သည်!

193
00:15:50,920 --> 00:15:52,800
မင်းကို ငါ ခွင့်မလွှတ်ဘူး။

194
00:15:59,220 --> 00:16:00,180
Antibacterial Curtain

195
00:16:07,610 --> 00:16:09,030
ဒါဘယ်လိုလဲ?!

196
00:16:17,700 --> 00:16:18,910
ထရာကောင်လေး!

197
00:16:27,630 --> 00:16:28,880
အစပြုသည်!

198
00:16:49,940 --> 00:16:54,740
အဲလို စကားလုံးတွေ မကြားရတာ အဆင်မပြေဘူး။
ဆုံးဖြတ်ချက်နှင့်ဆုံးဖြတ်ချက်။

199
00:16:55,320 --> 00:17:00,490
ဒီစကားတွေက မိုက်မဲမှုတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။
ပြီးတော့ သူတို့က ကမ္ဘာကြီးကို သက်ရောက်မှုမရှိဘူး။

200
00:17:01,450 --> 00:17:06,380
အားနည်းသူများသာ သေဆုံးမည်။
ဘာကိုမှချန်မထားဘဲ!

201
00:17:07,290 --> 00:17:09,170
ဘာဖြစ်သလဲ?

202
00:17:10,630 --> 00:17:13,300
သယ်လို့ရလား...

203
00:17:14,800 --> 00:17:17,390
မင်းရဲ့နောက်ကျောက Wano ရဲ့မြေ?

204
00:17:24,060 --> 00:17:28,190
ငါလုပ်စရာရှိတယ်!

205
00:17:28,310 --> 00:17:30,400
ကြမ်းကြမ်းတမ်းတမ်း ပြုမူဖို့ မကြိုးစားပါနဲ့၊ မင်း ပန့်ခ်။

206
00:17:30,440 --> 00:17:35,320
ငါဒီမှာရှိနေသရွေ့၊
ဒီပင်လယ်ကမ္ဘာမှာ မင်းနှစ်သက်သလို လုပ်လို့မရဘူး။

207
00:17:35,900 --> 00:17:40,910
မင်းက တစ်ခုခုကို ကာကွယ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ၊
အားထုတ်သမျှသည် အချည်းနှီးဖြစ်လိမ့်မည်။

208
00:17:41,370 --> 00:17:43,290
ငါ့ကြောင့်!

209
00:17:43,410 --> 00:17:44,330
ခဏနေ။

210
00:17:45,410 --> 00:17:48,880
မင်း ငါတို့ရဲ့ ကပ္ပတိန်ကို ငရဲကို ဖိတ်ရင်၊

211
00:17:48,920 --> 00:17:51,460
ငါလည်း လိုက်ခဲ့မယ်!

212
00:17:53,010 --> 00:17:58,510
တစ်ယောက်တည်း မနေနိုင်ဘူးလား?
"မကောင်းတဲ့ ချုံပုတ်က လယ်ကွင်းထက် ပိုကောင်းတယ်"...

213
00:17:58,550 --> 00:18:03,180
အဲဒီ အရူးဆာမူရိုင်းတွေက မင်းကို လှုံ့ဆော်ခဲ့တာလား။
စိတ်မပျက်ဘူးလား။

214
00:18:03,220 --> 00:18:08,270
အဲဒီလိုမျိုးဆိုရင် ကိုယ်ကျိုးစွန့်တယ်။
သူငယ်ချင်းလို့ ခေါ်တာ

215
00:18:08,310 --> 00:18:11,690
အဲဒါက တကယ်မိုက်တယ်။
ဂုဏ်ယူရမည့်အရာ။

216
00:18:11,820 --> 00:18:13,280
သင်အလိုရှိသောအရာကိုပြောပါ။

217
00:18:14,280 --> 00:18:16,530
မင်းကိုငါတစ်ခုပြောပြပါရစေ။

218
00:18:16,570 --> 00:18:23,200
ဒါ ဂုဏ်ယူစရာကောင်းတဲ့ ဘဝလမ်းမဟုတ်ဘူး။
မြင့်မြတ်သောစိတ်ဝိညာဉ် သို့မဟုတ် မည်သည့်အရာ၊

219
00:18:23,240 --> 00:18:25,450
မင်းဘာမှမဖြစ်ဘဲသေလိမ့်မယ်။

220
00:18:25,580 --> 00:18:28,420
ဒီလူမိုက်၊ သူဘာတွေတွေးနေတာလဲ။

221
00:18:30,670 --> 00:18:34,300
အနည်းဆုံးတော့ အကျိုးရှိအောင် လုပ်ပါ။
မင်းရဲ့ဘဝကို ပိတ်ဖို့၊

222
00:18:34,340 --> 00:18:37,050
ငါ့မျက်စေ့ကို ငါစားပါရစေ။

223
00:19:12,670 --> 00:19:15,500
ငါလုပ်စရာရှိတယ်!

224
00:19:15,550 --> 00:19:17,260
အဲဒါ Kaido...

225
00:19:17,300 --> 00:19:20,880
မင်းရဲ့ဖင်ကို ငါကန်မယ်။
မင်းကိုကျော်ပြီး မှုတ်လိုက်ပါ။

226
00:19:25,760 --> 00:19:28,350
တောင်းပန်ပါတယ်... အခု မင်းသေစရာအကြောင်းမရှိတော့ဘူး။

227
00:19:29,890 --> 00:19:31,310
ငါအဲဒါကို တလျှောက်လုံးသိတယ်။

228
00:19:31,440 --> 00:19:34,400
Tsk! သင့်အဖွဲ့ရှိ အရာအားလုံးကို မလုပ်ပါနှင့်။

229
00:19:34,520 --> 00:19:36,730
ငါတို့မပါဘဲ ဘယ်လိုရှေ့တိုးနိုင်မှာလဲ!

230
00:19:39,530 --> 00:19:41,240
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါဖြတ်သွားမယ်။

231
00:19:52,880 --> 00:19:53,500
သွားကြရအောင်!

232
00:19:54,420 --> 00:19:56,250
ငါ့ကို လျှော့မတွက်နဲ့နော်၊

233
00:20:20,940 --> 00:20:22,450
ငါမင်းကိုဒီလိုလုပ်ခွင့်မပေးဘူး။

234
00:20:25,740 --> 00:20:27,580
တစ်ကြိမ်တည်း လာလျှင် အရေးမကြီးပါ။

235
00:20:37,210 --> 00:20:39,800
-- သွားတိုက်ခိုက်!
--မင်း မိုက်တယ်!

236
00:20:41,300 --> 00:20:41,970
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!

237
00:20:48,350 --> 00:20:49,850
Kaido!

238
00:21:07,910 --> 00:21:09,580
လောကသုံးပါးကို အောင်နိုင်သူ...

239
00:21:14,460 --> 00:21:15,920
Ragnaraku!

240
00:21:29,510 --> 00:21:30,350
Luffy!

241
00:21:31,270 --> 00:21:33,350
တခြားသူတွေလည်း ပြီးအောင် လုပ်ကြရအောင်။

242
00:21:37,600 --> 00:21:39,150
--ပြီးပြီ။
--ကောင်းပြီ!

243
00:21:39,270 --> 00:21:40,190
အခန်း

244
00:21:41,110 --> 00:21:41,820
ချမ်ဘရီ။

245
00:21:44,150 --> 00:21:46,280
ငါဘယ်မှာလဲ?! မှောင်နေပြီ!

246
00:21:47,030 --> 00:21:47,660
ဇု!

247
00:21:47,780 --> 00:21:49,660
မင်းလုပ်ပေးနိုင်မလား Roronoa?

248
00:21:50,580 --> 00:21:52,790
ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူး!

249
00:21:57,790 --> 00:21:59,590
ငါ မင်းကို သူ့ဆီ ပြန်သွားခွင့်မပေးဘူး!

250
00:22:00,380 --> 00:22:03,460
Flame-Rend၊ လမ်းခြောက်လမ်းကို ဖြတ်ကျော်ပါ။

251
00:22:06,130 --> 00:22:09,510
ရပ်! ငါက ဓားတစ်လက်ပဲ။

252
00:22:09,550 --> 00:22:12,260
အမေ၊ ကူညီပါ

253
00:22:12,390 --> 00:22:13,350
မင်းတို့ကောင်တွေ!

254
00:22:13,470 --> 00:22:15,890
ယခုကျွန်ုပ်တို့၏အခွင့်အရေး။ ပန့်ခ် ပစ္စတိုများ။

255
00:22:18,350 --> 00:22:19,940
ဒါဘာလဲ?!

256
00:22:19,980 --> 00:22:24,780
မင်းငါ့ကို အနိုင်ယူနိုင်မယ်လို့ မင်းထင်လား။
ငါတို့ကို ခွဲလိုက်ရင် ?

257
00:22:33,620 --> 00:22:34,200
ပြန်ချေပ!

258
00:22:37,250 --> 00:22:37,830
တက်ခ်!

259
00:22:41,590 --> 00:22:45,010
မင်းလူမိုက်! မင်းငါ့ကို အနိုင်ယူလို့မရဘူး
ငါ့ကို ကျောက်တုံးနဲ့ ရိုက်တယ်။

260
00:22:53,260 --> 00:22:54,520
အိုး မင်းကွာ!

261
00:23:00,440 --> 00:23:01,520
မာမား

262
00:23:01,650 --> 00:23:04,690
သူမအကူအညီမရရင်
ငါတို့ ကျောင်းထွက်တာ တစ်ခုရှိမယ်။

263
00:23:07,440 --> 00:23:08,780
ဘယ်လိုလဲ?!

264
00:23:18,660 --> 00:23:20,450
Big Mom နှင်ထုတ်ပြီးသည့်တိုင်၊

265
00:23:20,450 --> 00:23:23,520
လူသစ်များသည် ဆက်လက်တိုက်ခိုက်ကြသည်။
ငရဲကျသောတိုက်ပွဲ။

266
00:23:24,130 --> 00:23:25,880
Kaido က ကျဆုံးသွားတဲ့ Luffy ကို တိုက်ခိုက်ဖို့ ကြိုးစားတယ်၊

267
00:23:25,880 --> 00:23:28,470
Zoro သည် တိုက်ခိုက်ရန် ပြင်ဆင်သည်။
နံရံကို မှီလျက်၊

268
00:23:28,470 --> 00:23:32,630
Asura ကဲ့သို့ပင်၊ ကျော်ကြားသောဓား Enma
Nine-Sword Style Secret Move ကို အသက်သွင်းပါ။

269
00:23:32,840 --> 00:23:35,430
သူသည် သူ၏ကံကြမ္မာကို ကြီးကြီးမားမား လှုပ်ရှားစေပါသည်။

270
00:23:36,520 --> 00:23:40,480
One Piece ၏ နောက်အပိုင်းတွင်
"Luffy ကိုကာကွယ်ပါ။ Zoro နှင့် Law ၏ဓားနည်းပညာ!"

271
00:23:40,900 --> 00:23:43,350
ငါ ပင်လယ်ဓားပြဘုရင် ဖြစ်လာတော့မယ်။

